בְּשָׁלשׁ קֻפּוֹת שֶׁל שָׁלשׁ שָׁלשׁ סְאִין תּוֹרְמִין אֶת הַלִּשְׁכָּה, וְכָתוּב בָּהֶן אָל''ף בֵי''ת גִימ''ל. רַבִּי יִשְׁמָעֵאל אוֹמֵר, יְוָנִית כָּתוּב בָּהֶן אָלפ''א בֵית''א גָמל''א. אֵין הַתּוֹרֵם נִכְנָס לֹא בְּפַרְגּוֹד חָפוּת, וְלֹא בְּמִנְעָל, וְלֹא בְּסַנְדָּל, וְלֹא בִּתְפִלִּין, וְלֹא בְּקָמִיעַ, שֶׁמָּא יַעֲנִי, וְיֹאמְרוּ מֵעֲוֹן הַלִּשְׁכָּה הֶעֱנִי, אוֹ שֶׁמָּא יַעֲשִׁיר, וְיֹאמְרוּ מִתְּרוּמַת הַלִּשְׁכָּה הֶעֱשִׁיר. לְפִי שֶׁאָדָם צָרִיךְ לָצֵאת יְדֵי הַבְּרִיּוֹת כְּדֶרֶךְ שֶׁצָּרִיךְ לָצֵאת יְדֵי הַמָּקוֹם, שְׁנֶּאֱמַר (במדבר לב) וִהְיִיתֶם נְקִיִים מֵיְיָ וּמִיִּשְׂרָאֵל, וְאוֹמֵר (משלי ג) וּמְצָא חֵן וְשֵׂכֶל טוֹב בְּעֵינֵי אֱלֹהִים וְאָדָם:
שֶׁל בֵּית רַבָּן גַּמְלִיאֵל (הָיָה) נִכְנָס וְשִׁקְלוֹ בֵּין אֶצְבְּעוֹתָיו, וְזוֹרְקוֹ לִפְנֵי הַתּוֹרֵם, וְהַתּוֹרֵם מִתְכַּוֵּן וְדוֹחֲקוֹ לַקֻּפָּה. אֵין הַתּוֹרֵם תּוֹרֵם עַד שֶׁיֹּאמַר לָהֶם, אֶתְרֹם. וְהֵן אוֹמְרִים לוֹ, תְּרֹם, תְּרֹם, תְּרֹם, שָׁלשׁ פְּעָמִים:
ברטנורא
וְזוֹרְקוֹ לִפְנֵי הַתּוֹרֵם. מִתְכַּוְּנִים הָיוּ שֶׁיִּפְּלוּ שִׁקְלֵיהֶם לְתוֹךְ הַקֻּפָּה וְיִקְנוּ מֵהֶם קָרְבְּנוֹת צִבּוּר. וְלֹא יִהְיוּ מִשְּׁיָרֵי הַלִּשְׁכָּה: שָׁלֹשׁ פְּעָמִים. עַל כָּל פַּעַם וּפַעַם הָיָה אוֹמֵר אֶתְרֹם, וְהֵם אוֹמְרִים לוֹ תְּרֹם. וְכֵן דֶּרֶךְ לְשׁוֹן חֲכָמִים לִהְיוֹת מְשֻׁלָּשׁ. וְדֻגְמָתוֹ מָצִינוּ בָּעֹמֶר, מַגָּל זוּ מַגָּל זוּ מַגָּל זוּ, אֶקְצֹר אֶקְצֹר אֶקְצֹר. וְכֵן חֲלוּץ הַנַּעַל חֲלוּץ הַנַּעַל חֲלוּץ הַנַּעַל שְׁלֹשָׁה פְּעָמִים:
ברטנורא
תּוֹרְמִין אֶת הַלִּשְׁכָּה. מַפְרִישִׁין הַשְּׁקָלִים מִן הַלִּשְׁכָּה שֶׁהָיוּ הַשְּׁקָלִים מֻנָּחִים שָׁם, וְנוֹטְלִין מֵהֶן בְּשָׁלֹשׁ קֻפּוֹת, כָּל קֻפָּה מֵהֶן שֶׁל שָׁלֹשׁ סְאִין. וְרַמְבַּ"ם כָּתַב שֶׁמְּמַלְּאִין תְּחִלָּה שָׁלֹשׁ קֻפּוֹת גְּדוֹלוֹת שֶׁל שִׁבְעָה וְעֶשְׂרִים סְאִין, וּמֵהֶן תּוֹרְמִין לְשָׁלֹשׁ קֻפּוֹת קְטַנּוֹת שֶׁל תִּשְׁעָה סְאִין. וּבְחִנָּם דָּחַק לוֹמַר כֵּן: וְכָתוּב עֲלֵיהֶן א' ב' ג'. לֵידַע אֵי זוֹ נִתְרְמָה תְּחִלָּה, וּמִמֶּנָּה הָיוּ קוֹנִים קָרְבְּנוֹת צִבּוּר רִאשׁוֹנָה, וְאַחַר כָּךְ מִן הַשְּׁנִיָּה, וְאַחַר כָּךְ מִן הַשְּׁלִישִׁית: יְוָנִית כָּתוּב עֲלֵיהֶן. הָיוּ רְגִילִים בִּיוָנִית מִשּׁוּם דִּכְתִיב (בְּרֵאשִׁית ט) יַפְתְּ אֱלֹהִים לְיֶפֶת וְיִשְׁכֹּן בְּאָהֳלֵי שֵׁם, יְפֵיפוּתוֹ שֶׁל יֶפֶת יִשְׁכֹּן בְּאָהֳלֵי שֵׁם [מְגִלָּה ט], וְאֵין לְךָ לָשׁוֹן יָפָה בִּבְנֵי יֶפֶת כְּמוֹ לָשׁוֹן יְוָנִית: פַּרְגּוֹד חָפוּת. כְּשֶׁהַמַּלְבּוּשׁ אָרֹךְ וְכוֹפְלִין אוֹתוֹ מִלְּמַטָּה, אוֹתָהּ הַשָּׂפָה הַכְּפוּלָה קְרוּיָה פַּרְגּוֹד חָפוּת. וְאֵין הַתּוֹרֵם נִכְנַס עִם הַשָּׂפָה כְּפוּלָה הַהִיא בְּמַלְבּוּשׁוֹ, שֶׁלֹּא יַחְשְׁדוּהוּ שֶׁנָּתַן לְתוֹכָהּ מִמְּעוֹת הַלִּשְׁכָּה: וְלֹא בִתְפִלִּין וְלֹא בְקָמֵעַ. שֶׁלֹּא יֹאמְרוּ הִתִּיר הַתֶּפֶר וְנָתַן בְּתוֹכָן מָעוֹת: