שְׁלשָׁה עָשָׂר שׁוֹפָרוֹת הָיוּ בַּמִּקְדָּשׁ, וְכָתוּב עֲלֵיהֶם, תִּקְלִין חַדְתִין וְתִקְלִין עַתִּיקִין, קִנִּין וְגוֹזְלֵי עוֹלָה, עֵצִים, וּלְבוֹנָה, זָהָב לַכַּפֹּרֶת. שִׁשָּׁה, לִנְדָבָה. תִּקְלִין חַדְתִּין, שֶׁבְּכָל שָׁנָה וְשָׁנָה. עַתִּיקִין, מִי שֶׁלֹּא שָׁקַל אֶשְׁתָּקַד, שׁוֹקֵל לְשָׁנָה הַבָּאָה. קִנִּין, הֵם תּוֹרִים. וְגוֹזְלֵי עוֹלָה, הֵן בְּנֵי יוֹנָה. וְכֻלָּן עוֹלוֹת, דִּבְרֵי רַבִּי יְהוּדָה. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, קִנִּין, אֶחָד חַטָאת וְאֶחָד עוֹלָה. וְגוֹזְלֵי עוֹלָה, כֻּלָּן עוֹלוֹת:
הָאוֹמֵר, הֲרֵי עָלַי עֵצִים, לֹא יִפְחוֹת מִשְּׁנֵי גִּזְרִין. לְבוֹנָה, לֹא יִפְחוֹת מִקֹּמֶץ. זָהָב, לֹא יִפְחוֹת מִדִּינַר זָהָב, שִׁשָּׁה לִנְדָבָה, נְדָבָה מֶה הָיוּ עוֹשִׂין בָּהּ, לוֹקְחִין בָּהּ עוֹלוֹת, הַבָּשָׂר לַשֵּׁם, וְהָעוֹרוֹת לַכֹּהֲנִים. זֶה מִדְרָשׁ דָּרַשׁ יְהוֹיָדָע כֹּהֵן גָּדוֹל, (ויקרא ה) אָשָׁם הוּא אָשֹׁם אָשַׁם לַיְיָ. (זֶה הַכְּלָל), כֹּל שֶׁהוּא בָּא מִשּׁוּם חֵטְא וּמִשּׁוּם אַשְׁמָה, יִלָּקַח בּוֹ עוֹלוֹת, הַבָּשָׂר לַשֵּׁם, וְהָעוֹרוֹת לַכֹּהֲנִים. נִמְצְאוּ שְׁנֵי כְּתוּבִים קַיָּמִים, אָשָׁם לַה', וְאָשָׁם לַכֹּהֲנִים, וְאוֹמֵר, (מלכים ב יב), כֶּסֶף אָשָׁם וְכֶסֶף חַטָאוֹת לֹא יוּבָא בֵּית ה' לַכֹּהֲנִים יִהְיוּ:
ברטנורא
לֹא יִפְחֹת מִשְּׁנֵי גִּזְרִים. הַמִּתְנַדֵּב עֵצִים סְתָם לֹא יִפְחוֹת מִשְּׁנֵי גִּזְרִים, כְּאוֹתָם שֶׁמְּסַדְּרִים עַל הַמַּעֲרָכָה, וְיָדוּעַ הָיָה שִׁעוּרָן. וְדַוְקָא הַמִּתְנַדֵּב עֵצִים סְתָם, אֲבָל הָרוֹצֶה לְהָבִיא אֲפִלּוּ עֵץ אֶחָד, יָבִיא: לֹא יִפְחֹת מִן קֹמֶץ. שֶׁזֶּהוּ שִׁעוּר הַלְּבוֹנָה הַבָּאָה עִם הַמִּנְחָה, דִּכְתִיב (וְיִקְרָא ו) וְהֵרִים מִמֶּנּוּ בְּקֻמְצוֹ מִסֹּלֶת הַמִּנְחָה וּמִשַּׁמְנָהּ וְאֶת כָּל לְבוֹנָתָהּ, מָה הֲרָמָה דְּמִנְחָה קֹמֶץ, אַף לְבוֹנָה קֹמֶץ. וְדַוְקָא הַמִּתְנַדֵּב סְתָם, אֲבָל אִם רָצָה לְהָבִיא אֲפִלּוּ קֹרְט שֶׁל לְבוֹנָה מֵבִיא. וְהַמִּתְנַדֵּב זָהָב סְתָם, לֹא יִפְחֹת מִדִּינָר זָהָב. וְהוּא שֶׁהִזְכִּיר צוּרַת מַטְבֵּעַ, אֲבָל אִם לֹא הִזְכִּיר מַטְבֵּעַ אֶלָּא זָהָב סְתָם, מֵבִיא אֲפִלּוּ צִנּוֹרָא, שֶׁהוּא כְּמִין מַזְלֵג קָטָן: אָשָׁם הוּא אָשֹׁם אָשַׁם לַה'. וְקָשֶׁה קְרָא רֵישֵׁיהּ לְסֵיפֵיהּ, דְּאָשָׁם הוּא מַשְׁמַע בַּהֲוָיָתוֹ וּבְהִלְכָתוֹ הוּא, שֶׁהוּא נֶאֱכַל לַכֹּהֲנִים, וְאָשַׁם לַה' מַשְׁמַע שֶׁכֻּלּוֹ לַה'. וְדָרַשׁ יְהוֹיָדָע הַכֹּהֵן, אָשֹׁם אָשַׁם לַה', כָּל שֶׁהוּא בָּא מִשּׁוּם חֵטְא וּמִשּׁוּם אַשְׁמָה, כְּגוֹן הִפְרִישׁ מָעוֹת לְחַטָּאת וְאָשָׁם וְנִתּוֹתְרוּ מֵהֶם, יִלָּקַח בְּאוֹתוֹ הַמּוֹתַר עוֹלוֹת, הַבָּשָׂר לַה' וְהָעוֹרוֹת לַכֹּהֲנִים, וְנִמְצְאוּ שְׁנֵי הַמִּקְרָאוֹת קַיָּמִים, אָשַׁם לַה' הַבָּשָׂר, וְאָשָׁם לַכֹּהֲנִים הָעוֹרוֹת. וְהֵיכָן מָצִינוּ מִדְרָשׁ זֶה בִּיהוֹיָדָע, דִּכְתִיב בִּמְלָכִים (ב יב) בִּיהוֹיָדָע כֶּסֶף אָשָׁם וְכֶסֶף חַטָּאת לֹא יוּבָא בֵּית ה' לַכֹּהֲנִים יִהְיוּ, וְאִי אֶפְשָׁר לוֹמַר אָשָׁם דְּכֶסֶף שֶׁקָּדַשׁ לְשֵׁם חַטָּאת וּלְשֵׁם אָשָׁם יֵהָנוּ מִמֶּנּוּ הַכֹּהֲנִים, אֶלָּא עַל כָּרְחֲךָ הָכִי קָאָמַר, יַעֲשׂוּ מִמֶּנּוּ דָּבָר שֶׁיֵּהָנוּ בּוֹ הַכֹּהֲנִים, וְהַיְנוּ עוֹלוֹת, שֶׁהָעוֹרוֹת לַכֹּהֲנִים:
ברטנורא
תְּקָלִין חַדְתִּין. כְּדִמְפָרֵשׁ בְּמַתְנִיתִין, שֶׁבּוֹ נוֹתְנִין שִׁקְלֵי שָׁנָה זוֹ, וּכְשֶׁמַּגִּיעַ זְמַן הַתְּרוּמָה, הַגִּזְבָּר מוֹצִיא כָּל שְׁקָלִים שֶׁבַּשּׁוֹפָר וְנוֹתְנָם לְלִשְׁכָּה כְּדֵי שֶׁיִּתְרְמוּ מֵהֶם. וְהַשֵּׁנִי כָּתוּב עָלָיו תְּקָלִין עַתִּיקִים, וּמִי שֶׁלֹּא הֵבִיא שִׁקְלוֹ בְּאוֹתָהּ שָׁנָה מְבִיאוֹ בְּשָׁנָה שֶׁאַחַר כָּךְ וְנוֹתְנוֹ בְּאוֹתוֹ שׁוֹפָר, וְהַגִּזְבָּר נוֹטְלָם וְנוֹתְנָם בִּשְׁיָרֵי הַלִּשְׁכָּה. וְהַשְּׁלִישִׁי כָּתוּב עָלָיו קִנִּין, וְהֵם תּוֹרִים גְּדוֹלִים. וְהָרְבִיעִי גּוֹזְלֵי עוֹלָה, בְּנֵי יוֹנָה קְטַנִּים, וְכֻלָּן עוֹלוֹת. אֲבָל הַמְּבִיאִים קִנֵּי חוֹבָה נוֹתְנִים הַמָּעוֹת אוֹ הָעוֹפוֹת לְיַד הַכֹּהֵן, וְלֹא הָיוּ נוֹתְנִים מָעוֹת לַשּׁוֹפָר. וּמְפָרֵשׁ טַעֲמָא בַּיְרוּשַׁלְמִי, מִפְּנֵי הַתַּעֲרֹבוֹת, שֶׁמָּא יָמוּת אֶחָד מִבַּעֲלֵי קִנִּין, וְנִמְצָא דְּמֵי חַטָּאת שֶׁמֵּתוּ בְּעָלֶיהָ דְּאָזְלָא לְמִיתָה מְעֹרֶבֶת בָּהֶן. אֲבָל רַבָּנָן לֹא חָיְשֵׁי לְהָכִי, וְסָבְרֵי דִּבְשׁוֹפָר שֶׁל קִנִּין מְשִׂימִין דְּמֵי קִנֵּי חוֹבָה, וּבְכָל הַמָּעוֹת הַנִּמְצָאִים בּוֹ מַקְרִיבִין קֵן אֶחָד חַטָּאת וְאֶחָד עוֹלָה, וְהַשֵּׁנִי כֻּלָּן נְדָבָה וּקְרֵבִים עוֹלוֹת. וַהֲלָכָה כַּחֲכָמִים: עֵצִים. וְהַמִּתְנַדֵּב עֵצִים לַמַּעֲרָכָה נוֹתֵן דְּמֵיהֶן לְתוֹכוֹ: לְבוֹנָה. הַמִּתְנַדֵּב לְבוֹנָה נוֹתֵן דָּמִים לְתוֹכוֹ, וְהַגִּזְבָּרִים לוֹקְחִים הַמָּעוֹת שֶׁבַּשּׁוֹפָר וְקוֹנִים מֵהֶן לְבוֹנָה וּמַקְטִירִים עַל הַמִּזְבֵּחַ: זָהָב. הַמִּתְנַדֵּב זָהָב נוֹתְנוֹ שָׁם אוֹ דְּמֵי שָׁוְיוֹ, וְהוּא לַכַּפֹּרֶת, כְּלוֹמַר לִכְלֵי שָׁרֵת. שֶׁהַמִּזְרָקוֹת נִקְרְאוּ כְּפוֹרֵי זָהָב בְּעֶזְרָא וּבְדִבְרֵי הַיָּמִים, לְפִי שֶׁהַכֹּהֵן מְקַנֵּחַ אֶצְבָּעוֹ בָּהֶם בֵּין הַזָּאָה לְהַזָּאָה, וּבֵין מַתָּנוֹת שֶׁל חַטָּאת, שֶׁהַשִּׁירַיִם שֶׁבָּאֶצְבַּע פְּסוּלִים: שִׁשָּׁה לִנְדָבָה. שִׁשָּׁה שׁוֹפָרוֹת הַנּוֹתָרוֹת הֵן לִנְדָבָה, הָאֶחָד כָּתוּב עָלָיו מוֹתַר חַטָּאת, הַשֵּׁנִי מוֹתַר אָשָׁם, הַשְּׁלִישִׁי מוֹתַר קִנֵּי זָבִים וְזָבוֹת וְיוֹלְדוֹת, וְהָרְבִיעִי מוֹתַר קָרְבְּנוֹת נָזִיר, הַחֲמִשִּׁי מוֹתַר אֲשַׁם מְצֹרָע, הַשִּׁשִּׁי נְדָבָה סְתָם. וּמִי שֶׁהִפְרִישׁ מָעוֹת לְחַטָּאת וְקָנָה חַטָּאתוֹ וְנִתּוֹתְרוּ מִן הַמָּעוֹת, מַשְׁלִיךְ הַמּוֹתָר לַשּׁוֹפָר שֶׁכָּתוּב בּוֹ מוֹתַר חַטָּאת. וְכֵן מוֹתַר אָשָׁם מַשְׁלִיךְ לַשּׁוֹפָר שֶׁכָּתוּב בּוֹ מוֹתַר אָשָׁם, וְכֵן כֻּלָּם. וְשׁוֹפָר שֶׁכָּתוּב בּוֹ נְדָבָה סְתָם, כָּל מִי שֶׁמִּתְנַדֵּב דָּבָר לַמִּזְבֵּחַ נוֹתֵן לְתוֹכוֹ: