בְּמוֹצָאֵי יוֹם טוֹב הָרִאשׁוֹן שֶׁל חָג, יָרְדוּ לְעֶזְרַת נָשִׁים, וּמְתַקְּנִין שָׁם תִּקּוּן גָּדוֹל. וּמְנוֹרוֹת שֶׁל זָהָב הָיוּ שָׁם, וְאַרְבָּעָה סְפָלִים שֶׁל זָהָב בְּרָאשֵׁיהֶן, וְאַרְבָּעָה סֻלָּמוֹת לְכָל אֶחָד וְאֶחָד, וְאַרְבָּעָה יְלָדִים מִפִּרְחֵי כְהֻנָּה וּבִידֵיהֶם כַּדִּים שֶׁל שֶׁמֶן שֶׁל מֵאָה וְעֶשְׂרִים לֹג, שֶׁהֵן מַטִּילִין לְכָל סֵפֶל וָסֵפֶל:
מִבְּלָאֵי מִכְנְסֵי כֹהֲנִים וּמֵהֶמְיָנֵיהֶן מֵהֶן הָיוּ מַפְקִיעִין, וּבָהֶן הָיוּ מַדְלִיקִין, וְלֹא הָיְתָה חָצֵר בִּירוּשָׁלַיִם שֶׁאֵינָהּ מְאִירָה מֵאוֹר בֵּית הַשּׁוֹאֵבָה:
ברטנורא
מִבְּלָאֵי מִכְנְסֵי כֹּהֲנִים. מִמִּכְנְסֵי כֹּהֲנִים הַבְּלוּיוֹת, וּמֵאַבְנְטֵיהֶן הַיְּשָׁנִים. תַּרְגּוּם אַבְנֵט הֶמְיָנָא: הָיוּ מַפְקִיעִים. קוֹרְעִים לַעֲשׂוֹת פְּתִילוֹת: שֶׁלֹּא הָיְתָה מְאִירָה. לְפִי שֶׁהַמְּנוֹרוֹת גְּבוֹהוֹת חֲמִשִּׁים אַמָּה וְהַר הַבַּיִת גָּבֹהַּ, וְהָאוֹרָה זוֹרַחַת בְּכָל הָעִיר:
ברטנורא
תִּקּוּן גָּדוֹל. שֶׁהָיוּ מַקִּיפִים אוֹתָהּ גְּזֻזְטְרָאוֹת, וּמוֹשִׁיבִים הַנָּשִׁים לְמַעְלָה וְהָאֲנָשִׁים מִלְּמַטָּה, כְּדֵי שֶׁלֹּא יָבֹאוּ לִידֵי קַלּוּת רֹאשׁ: בְּרָאשֵׁיהֶן. בְּרֹאשׁ כָּל מְנוֹרָה: