הַטְּמֵאִין שֶׁבָּעֲגָלָה, הָעֹל שֶׁל מַתֶּכֶת, וְהַקַּטְרָב, וְהַכְּנָפַיִם הַמְקַבְּלוֹת אֶת הָרְצוּעוֹת, וְהַבַּרְזֶל שֶׁתַּחַת צַוְּארֵי בְהֵמָה, הַסּוֹמֵךְ, וְהַמַּחְגֵּר, וְהַתַּמְחוּיוֹת, הָעִנְבָּל, וְהַצִּנּוֹרָה, וּמַסְמֵר הַמְחַבֵּר אֶת כֻּלָּן:
הַטְּהוֹרִין שֶׁבָּעֲגָלָה, הָעֹל הַמְצֻפֶּה, כְּנָפַיִם הָעֲשׂוּיוֹת לְנוֹי, וּשְׁפוֹפָרוֹת הַמַּשְׁמִיעוֹת אֶת הַקּוֹל, וְהָאֲבָר שֶׁבְּצַד צַוְּארֵי בְהֵמָה, הַסּוֹבֵב שֶׁל גַּלְגַּל, הַטַּסִּים, וְהַצִּפּוּיִים, וּשְׁאָר כָּל הַמַּסְמְרוֹת, טְהוֹרִין. סַנְדְּלֵי בְהֵמָה שֶׁל מַתָּכוֹת, טְמֵאִין. שֶׁל שַׁעַם, טְהוֹרִין. הַסַּיִף מֵאֵימָתַי מְקַבֵּל טֻמְאָה, מִשֶּׁיְּשׁוּפֶנּוּ. וְהַסַּכִּין, מִשֶּׁיַשְׁחִיזֶנָּה:
ברטנורא
הָעֹל הַמְצֻפֶּה. בַּרְזֶל, טָהוֹר, לְפִי שֶׁהוּא מַתֶּכֶת שֶׁמְּשַׁמֵּשׁ אֶת הָעֵץ: וּשְׁפוֹפָרוֹת. כְּמִין שְׁפוֹפֶרֶת שֶׁל קָנֶה חָלוּל רְגִילִין לַעֲשׂוֹת מִמַּתָּכוֹת לְהַשְׁמִיעַ קוֹל: וְהָאֲבָר. עוֹפֶרֶת שֶׁנּוֹתְנִין בְּצַד צַוְּארֵי בְּהֵמָה לְנוֹי: וְהַסּוֹבֵב שֶׁל גַּלְגַּל. גַּלְגַּל עֲגָלָה שֶׁל עֵץ עוֹשִׂים סְבִיבוֹתֶיהָ שֶׁל בַּרְזֶל שֶׁלֹּא יִשָּׁבֵר בַּטְּרָשִׁים וּבַסְּלָעִים: טַסִּין. לוּחוֹת דַּקּוֹת. פַּחֵי הַזָּהָב, מְתַרְגְּמִינַן טַסֵּי דְדַהֲבָא: סַנְדְּלֵי בְהֵמָה שֶׁל מַתָּכוֹת טְמֵאִין. לְפִי שֶׁעֲשׂוּיִין לִשְׁתּוֹת בָּהֶן אַנְשֵׁי הַחַיִל בַּמִּלְחָמָה: שַׁעַם. מִין גֶּמִי: הַסַּיִף מֵאֵימָתַי מְקַבֵּל טֻמְאָה. בְּסַיִף שֶׁהֶעֱלָה חֲלֻדָּה מַיְרֵי, שֶׁהוּא טָהוֹר. וּמֵאֵימָתַי מְקַבֵּל טֻמְאָה: מִשֶּׁיְּשׁוּפֶנּוּ. כְּלִי יֵשׁ לְצוֹרְפִין וּלְחָרָשֵׁי בַרְזֶל שֶׁקָּרוּי הַצּוֹרְפִים בִּלְשׁוֹן מִקְרָא, וְתַרְגּוּמוֹ שׁוּפִינָא, וּבוֹ שָׁפִין וּמַחֲלִיקִין אֶת הַכֵּלִים שֶׁהֶעֱלוּ חֲלֻדָּה לְהָסִיר חֲלֻדָּתָן: מִשֶּׁיַּשְׁחִיזֶנּוּ. בַּמַּשְׁחֶזֶת שֶׁלּוֹ לְהָסִיר חֲלֻדָּתוֹ:
ברטנורא
הָעֹל שֶׁל מַתֶּכֶת טָמֵא. דִּפְשׁוּטֵי כְלֵי מַתָּכוֹת מְקַבְּלִין טֻמְאָה: קַטְרָב. שְׁנֵי עֵצִים יֵשׁ, מִצַּד זֶה מִן הָעֹל וּמִצַּד זֶה מִן הָעֹל, וְהֵן נְקוּבִים, וּמַכְנִיסִין בְּתוֹךְ אוֹתוֹ נֶקֶב עֵץ וּשְׁמוֹ קַטְרָב, וְקוֹשְׁרִים אוֹתוֹ שֶׁלֹּא יִשָּׁמְטוּ הַבָּקָר. וְרַמְבַּ"ם פֵּרֵשׁ, שֶׁהַקַּטְרָב הוּא הָעֵץ שֶׁנִּמְשָׁךְ עַל שְׁנֵי צְדָדֵי הַבְּהֵמוֹת, וְהָעֹל בְּאֶמְצָעוֹ: וְהַכְּנָפַיִם. הֵם שְׁנֵי קְצָווֹת שֶׁל קַטְרָב. מִלְּשׁוֹן עַל כַּנְפֵי בִגְדֵיהֶם. וְהֵם שֶׁל בַּרְזֶל: הַמְקַבְּלוֹת אֶת הָרְצוּעוֹת. כְּלוֹמַר, אִם נַעֲשׂוּ הַקְּצָווֹת שֶׁל קַטְרָב לְקַבֵּל בָּהֶם אֶת הָרְצוּעוֹת, הֵן טְמֵאִים, שֶׁחֲשׁוּבִין כְּלִי. אֲבָל אִם נַעֲשׂוּ לְנוֹי, טְהוֹרִים, לְפִי שֶׁהִיא מַתֶּכֶת הַמְשַׁמֶּשֶׁת אֶת הָעֵץ: וְהַבַּרְזֶל שֶׁתַּחַת צַוְּארֵי בְהֵמָה. קוֹשְׁרִים עַל צַוְּארֵי בְהֵמָה בַּרְזֶל כְּדֵי שֶׁלֹּא תֵחָנֵק בַּחֶבֶל שֶׁקּוֹשְׁרִים בּוֹ הַקַּטְרָב: הַסּוֹמֵךְ. יֵשׁ בְּאֶמְצַע הָעֹל כְּמִין טַבַּעַת גְּדוֹלָה וּבוֹ נִכְנָס רֹאשׁ הַמַּחְרֵשָׁה וְרֹאשׁ הָעֲגָלָה, וְאוֹתוֹ טַבַּעַת קָרוּי סוֹמֵךְ: מַחְגֵּר. חֶבֶל שֶׁקּוֹשְׁרִים תַּחַת צַוַּאר הַשּׁוֹר. וְאִית דְּגָרְסֵי וְהַמַּסְגֵּר, וְהוּא יָתֵד [שֶׁל בַּרְזֶל] שֶׁנּוֹתְנִים בִּקְצֵה הָעֹל שֶׁלֹּא תִתְעַוֵּת הָעֲגָלָה מִפְּנֵי אֹרֶךְ הָעֹל: תַּמְחוּיוֹת. כְּמִין קְעָרוֹת קְטַנּוֹת שֶׁל עֹל, וּקְרוּיִין תַּמְחוּיוֹת: עִנְבָּל. הוּא הַבַּרְזֶל הַמְקַשְׁקֵשׁ בְּתוֹךְ הַזּוֹג: צִנּוֹרָא. אֻנְקְלִי שֶׁתּוֹחֲבִים בַּמַּשְּׂאוֹי שֶׁבָּעֲגָלָה שֶׁלֹּא יִפֹּל: וּמַסְמֵר הַמְחַבֵּר אֶת כֻּלָּם. כְּלוֹמַר, כָּל מַסְמֵר שֶׁנַּעֲשָׂה לְחַבֵּר הַפְּרָקִין שֶׁל עֲגָלָה זוֹ בְּזוֹ. לַאֲפוֹקֵי הַמַּסְמְרִים שֶׁאֵינָן עֲשׂוּיִין לְחַבֵּר, אֶלָּא לְנוֹי. שֶׁאֵלּוּ אֵין מְטַמְּאִין: